Mereka diberi nama Divisi Fringe
Agen FBI Olivia Dunham...
Peter Bishop. Ayahnya, Dr. Walter Bishop...
Mereka menyelidiki kasus-kasus aneh.
Yang mengarahkan mereka pada mantan rekan satu lab Dr. Walter,
Dr. William Bell.
Kami punya bukti bahwa William Bell
mungkin terlibat dengan sejumlah serangan biologis.
Pencarian terhadap Bell telah membawa mereka ke tempat
yang tidak mungkin.
Aku akan mengacak-acak dunia ini untuk menemukannya.
William Bell tidak berada di dunia ini.
Saya sudah cukup lama menanti saat-saat ini.
- Halo? - Halo?
Permisi
Anda-- tidak apa-apa?
Mobil vs mobil
NYPD sedang meminta keterangan para saksi sekarang
Apa yang terjadi pada para pengemudinya?
Yupz, kamu tahu juga kasusnya apa.
Jadi siapa yang kita cari? Siapa yang mengemudikan kendaraan ini?
Walter, ayolah...
Kamu tidak perlu membuatkanku apapun.
Aku memaksa
Ada sesuatu yang tidak kamu tahu tentang aku, anakku.
Apa itu?
Setiap kali kamu masuk ke toserba, kamu tidak akan pernah keluar?
Selamanya?
Bukan. Sebelum saya menjadi ketua biochemistry di Harvard,
setelah sebelumnya di Oxford dan M.I.T.,
Saya adalah asisten chef di lab makanan Bakersfield.
- Asisten chef. - yupz.
Yah, secara teknis saya bekerja dibawah Seymour Brodien.
Aku juga harus tahu siapa dia?
Dia adalah penemu dari "the ho-ho".
Tentu saja.
Walter. aku ingin keluar dari sini
Dan kau tidak perlu membuatkanku kue.
Bukan, bukan kue. Aku akan membuatkanmu sebuah "custard".
Itu keahlianku
Aku tidak suka custard
Bahkan. Aku tidak pernah suka makan custard.
Kamu suka custard waktu masih kecil.
Kamu pasti lupa.
Kamu ulang tahun hari Jum'at.
Kamu pantas mendapat sesuatu yang hebat.
Demi ulang tahunku,
bolehkah aku keluar dari tempat ini?
Kita harus rayakan
dan memastikan agen Dunham bisa hadir
Aku ingin lihat ekspresinya saat memakan kue buatanku.
Itu cukup mengganggu
Peter Bishop.
Apa?
- Tuan Bishop? - Ya.
- Agen Jessup. Hai. - Hai.
- Ini ayahku Walter. - Ya.
Saya punya beberapa pertanyaan untukmu.
- Bagaimana keadaannya? - Kami tidak tahu.
Maksudmu?
Bagaimana bisa Anda tidak tahu?
Bisakah anda menjelaskan apa yang anda kerjakan?
Anda semacam konsultan khusus?
- Mana Charlie? - Maaf, Charlie siapa maksud Anda?
Agen Charlie Francis. Dimana dia?
Saya yakin dia dalam perjalanan dari Quantico.
Saya agen yang berwenang.
Baiklah, agen berwenang dimana Olivia Dunham?
Para saksi mengatakan setelah kecelakaan, seorang pria
berjalan meninggalkan mobil satunya, tapi tidak ada yang keluar dari SUV.
Semua pintu masih terkunci, sabuk pengaman tidak tertarik,
airbag nya mengembang,
tapi tidak ada lekukan yang menandakan bahwa
tidak ada orang dibelakang kemudi pada waktu tabrakan terjadi.
Apakah Anda sudah memastikan
bekas ban ini adalah milik kendaraan lain?
Dengar, anda belum memberitahukan apa yang anda kerjakan.
Anda, Agen Dunham, ayah Anda.
Saya memeriksa dengan bidang pegawai lapangan,
mereka bilang bahwa semua pekerjaan anda--
Sangat Rahasia, dan Anda tidak bisa mengaksesnya.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Bukan karena Saya tidak menghargai
kejengkelan Anda, Mr. Bishop,
Tapi semakin cepat anda bekerja sama--
Saya akan bekerjasama segera setelah anda menemukan
seorang agen yang bisa membantu saya
"A New Day in the Old Town" a.k.a Hari Baru di Kota Tua
"Rumah Sakit Umum" "New York"
Kita perlu bicara
Saya Special Agen Boyles
Kita perlu bicara tentang yang terjadi di TKP
- Pak . . . - Apa yang terjadi Agen junior, sudah ada dalam laporanmu
Kecelakaan lalu lintas acak yang melibatkan agen federal
Tidak ada penyelidikan lebih lanjut Kasus ditutup.
Tanda tangannya.
- Tapi ini-- - Tanda tangani laporannya agen.
Itu perintah
Walter.
Saya khawatir luka teman Anda terlalu parah.
Ayolah.
Kami tidak bisa mengembalikan fungsi otaknya.
Pasien yang menderita trauma kepala jenis ini
tidak mendapatkan kesadarannya kembali.
Simpel. Sederhana. Absurd.
Hidup dan mati, adalah istilah yang relatif.
Secara kontekstual, tergantung budaya masyarakat tertentu
Walter--
Dia secara blak-blakan mengikuti diagnosa primitif
Agen Dunham Dia tidak mati.
Dia tidak mati.
- Walter-- - Dia tidak.
Walter!
- Walter, tunggu, - Berhenti.
- Anda tidak bisa kembali kesana. Dokter, tolonglah...
Jangan ikut campur.
Maafkan aku, Olivia.
Boleh saya bergabung?
Hanya menebak, anda tidak minum.
Double.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya kerja di F.B.I.
Dimana ayah Anda?
Ayah saya cuti di "la-la land".
Membuat coktail nikmat untuknya sendiri saja.
dari Valium, Haldol, Seconal, dan mungkin Lorazepam.
Astrid yang jadi pengasuhnya.
Besok pagi saya dipanggil ke Washingtong.
Efektifitas divisi ini sedang dipertanyakan.
Saya diberitahu bahwa kegagalan kita untuk mendapatkan
hasil yang berguna tidak dapat diterima.
Mereka menutupmu?
Lagipula, apa yang sudah kita kerjakan?
Kita nongkrong sambil menunggu seseorang mati,
kematian-kematian yang aneh dan mengerikan
atau menunggu struktur alam semesta
dirobek atau tercabik.
Kita dulu adalah tim pembersihnya,
dikirim untuk mengepelnya dan memastikan bahwa
semuanya terbungkus rapi untuk di masukkan dalam berkas.
Lagipula, kita selalu datang terlambat.
Tidak seluruhnya benar.
Kita datang terlambat untuk Olivia.
untuk Agen Dunham.
untuk Agent Dunham.
Hey, Rach.
Kapan anda kembali?
Beberapa jam yang lalu.
Ella sedang berada di rumah temannya.
Aku tidak mau dia mengenang bibinya saat seperti ini.
Dia punya wasiat. Tanpa tanggungan.
Mereka akan melakukannya be-- besok pagi,
jadi, aku duduk dengannya dan...
Kamu mau...
Ya.
Kamu tahu Peter? Dia suka padamu
Kamu tahu itu, kan?
Hei.
Selamat tinggal, Olivia.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Anda bisa sebutkan namamu?
Namaku Olivia Dunham.
Anda tahu ini tahun berapa?
Kenapa aku di rumah sakit, kenapa dengan kakiku?
Anda mengalami kecelakaan. Anda ingat?
Di New York.
Apa Peter ada disini? Saya perlu bicara dengannya.
Dia disini, dia disini.
Aku pergi ke suatu tempat.
Aku tahu, kamu pergi ke New York.
Bukan. Iya, tapi bukan.
Dengar Olivia, kamu mengalami kecelakaan
Tidak, aku mencoba pergi ke sebuah tempat
dan seseorang mencoba menghentikanku
tapi aku berhasil sampai di tempat itu, dan--
Tuhanku. Apa yang terjadi?
Tn Bishop, tolong! Dia harus tetap tenang.
Dia memberitahuku sesuatu
- Siapa? - Aku tidak tahu, tak bisa kuingat.
Tapi, itu sangat penting sekali.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Siapa, Olivia? Siapa yang menyuruhmu melakukan apa?
Aku tidak tahu, tapi ada sesuatu yang harus aku lakukan,
- dan aku-- - Apa?
Menurutku hidup kita bergantung padanya.
Kita siapa?
Semua orang.
Beta blocker itu. Turunkan denyut nadinya.
Tidak, Peter. Aku butuh senjataku. Kumohon, aku tidak aman.
Seseorang menyakitiku, merekalah yang melakukan ini.
Kumohon Peter, Senjata. Aku butuh senjata.
Kumohon, Peter
Permisi
Saya mencari Special Agen Broyles.
Agen Broyles sedang di Washington.
Oh, dengan Agen Francis kalau begitu. Charlie Francis.
Pak, kunjungan Anda ini tentang apa?
Baiklah. Saya bekerja untuk kalian disini.
Saya seorang konsultan
Saya butuh akses ke berkas pada sebuah kecelakaan mobil
kemarin di New York City.
Maaf, kartu ini tidak berlaku lagi, Tuan Bishop.
- Apa?
Dengar, nyonya anda harus membantu saya.
Silahkan mengisi formulir permintaan warga sipil di website kami.
Web-- Tidak, dengarkan saya.
Salah satu agen anda saat ini dirumah sakit,
dan nyawanya-- kemungkinan nyawa anda juga--
bergantung pada pekerjaan yang harus aku lakukan,
jadi tolong temukan seseorang yang bisa membantuku.
Baiklah pak, jika Anda tidak keluar dari gedung--
Biar aku yang urus.
Aku ikut dia.
Kamu sedang apa Boston?
Anda suka berkelahi, Tn. Bishop?
Dulu di Iraq. Rekan-rekan mafia.
Kisah Anda cukup mengesankan.
Kamu bilang akan membantuku untuk
mendapatkan file itu
Ada dikursi dibelakang Anda.
Apa?
Ada yang salah dijelaskan mengenai bekas roda itu.
lebih gelap di bagian belakang, bukan didepan.
Jadi, torsi maksimum menjauh dari lokasi kecelakaan
Supirnya tidak mengerem, tapi menginjak gas.
Dia baru mau jalan.
Berarti dia sudah menunggu
Itu adalah foto dari kamera pengawas
dari tempat parkir didekat lokasi kecelakaan.
George Reed. 524 Littlefield Road.
Disini, di Lexington. Kita 15 menit dari sana.
Baiklah, sekarang giliranmu.
Apa itu Fringe Division?
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada.
Tidak lagi.
F.B.I.
George Reed?
Tuan. Reed?
Mayat.
Lihat memarnya.
Jika pria ini mengendarai mobil di New York,
itu bukan kemarin.
Saya perlu menjemput seseorang.
Rasakan anusnya. Sangat basah.
Perluasan dari Oral mucosa, mata, dan rectumnya
menunjang hilangnya cairan tubuh secara cepat
Jika ini disebabkan virus, dia tidak akan mempengaruhi burung.
Atau manusia, secepat ini.
Agen, aku ingin mayat ini dibawa ke laboratoriumku.
Hei, Orang gila. Mayat ini akan dibawa ke kamar mayat.
Apakah dia gila?
Peter?
Siapa agen yang berwenang disini?
Saya.
Bawa kemanapun dia mau.
Menyenangkan.
Apa dia gila?
Oh, ya.
Apapun Fringe Division itu,
F.B.I. menyatakan telah menutupnya.
Dan baru saja aku mengirimkan mayat.
Yang menimbulkan pertanyaan
Kenapa kamu melakukan ini?
Hanya mengikuti kasusnya.
Jangan menggertak para penggertak, Agen Jessup.
Anda tahu, banyak orang yang akan takut karena hal ini.
Sebagian besarnya.
Ada lebih banyak hal lain di Surga dan di Bumi daripada yang diimpikan
Oh, wow. Benarkah?
Butchered Shakespeare.
Peter.
Peter!
Mereka bilang aku boleh ikut dibelakang bersama mayatnya.
Bolehkah?
Tentu. Tentu saja boleh.
Jangan dekati obat-obatan yang ada disana.
Tolong ya.
Seolah aku telah menunggu kalian semua sepanjang hidupku.
Aku akan menyusul sebentar lagi.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Aku mencari sebuah selectric.
Selectric 251.
Tidak ada. Mereka tidak pernah dibuat.
Dari 245, langsung ke 255.
Bukan, bukan.
Aku tetap butuh yang 251.
Ah.
Kamu salah satu dari mereka
Kamu tahu, sudah enam tahun.
Aku selalu mengetahui bahwa, ah...
Lurus kebelakang.
Pintu terakhir.
Hei.
Tolong sampaikan pada mereka. Aku tidak akan menunggu selamanya.
Aku tak akan menunggu disini selamanya.
TARGET DISINGKIRKAN DENGAN KECELAKAAN MOBIL
PERTEMUAN BERHASIL DICEGAH
MOHON PENJEMPUTAN
DITOLAK - MISI GAGAL PERTEMUAN TERLAKSANA
TARGET MASIH HIDUP
MEMINTA PERINTAH SELANJUTNYA
INTEROGASI TARGET
LALU BUNUH DIA
Apa yang kita lakukan disini?
Saya yakin kamu sudah mengetahui bahwa,
ayahku adalah seorang ilmuan.
Yang dimasukkan ke RSJ St. Claire's.
Rumah Sakit Jiwa, ya, tapi tidak hanya itu.
Lebih buruk. Beberapa hal baik juga. Cukup rumit.
Tapi saat ini, yang perlu kamu tahu adalah
gedung ini adalah tempat dulunya dia bekerja
Dia bekerja disini sebagai dosen.
Terus menerus, dia telah bekerja
untuk beberapa proyek super rahasia pemerintah.
Kami melakukan tugas kami ditempat ini. Di Lab.
karena menurut pendapatnya,
ini adalah satu-satunya tempat dia bisa bekerja.
Ini adalah kesempatan terakhir jika Anda ingin kembali.
Kamu becanda?
Agen Jessup...
Selamat datang di Fringe Division.
Astrid, Amy. Amy, Astrid. Rambut yanga bagus.
Thanks. Hai
- Halo. - Oh, halo.
Lagi.
Aku butuh 4 pembakar Bunsen, delapan mangkuk besi ukuran besar,
dan sebuah freezer.
Mangkuknya perlu di sterilkan?
Itu bukan untuk otopsinya. Tapi untuk tempat custard.
Bagi ulang tahun Peter.
Walter, bisakah lupakan perihal tentang custard?
Aku menolak.
Juga pemotong rusuk, tang bergerigi,
dan gergaji tulang untuk otopsi.
Bukan untuk belanjaan.
Aku kesini secepat mungkin.
Aku tidak apa-apa
Anda tidak perlu datang jauh-jauh kesini.
Kamu tidak baik-baik saja.
Charlie, Saya sehat.
Tahun keduaku dengan Brooklyn P.D.,
suatu malam kami mendapat sebuah telepon gangguan domestik
Aku dan rekanku mendatangi rumah itu.
Aku bersama orangnya, kan?
Dan dia oh,..
mengatakan itu bukan apa-apa dengan beberapa alasan.
Rekanku menghubungi dari ruangan lainnya.
dan mengatakan kami butuh ambulance untuk gadis.
Aku menyadari bahwa pria itu sedang bertengkar dengan pacarnya
kuambil senjata dan membuatnya tiarap,
lalu aku memborgolnya.
Lalu kudenar tembakan dari ruang sebelah.
Aku berbalik
dan oh,,, gadis
gadis berdarah--
gadis brutal, gadis yang brutal--
sedang, um...
membidikkan pistol kearahku.
Yang tidak aku tahu pada waktu itu
adalah dia baru saja membunuh rekanku
Dia menembak
Mengenai dadaku
Lalu aku, um...
Menginap di I.C.U. selama enam hari.
Dan di rumah sakit, um, dua mingguan.
Terus mengatakan pada istriku, "Aku baik-baik saja."
Aku terguncang,
takut
Sekarang, jika kamu seperti aku,
dengan pistol dibawah bantal.
Peter menelponku
Hei
Kamu bisa menipu dokter, kiddo.
Tapi tak bisa menipuku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Aku sangat takut
Aku tidak bisa mengokangnya.
Tanganku tidak bisa berhenti gemetaran.
Charlie, aku tak bisa aku tak bisa mengokangnya.
Kamu akan baik-baik saja baik-baik.
Hei, semuanya akan baik.
Sungguh memalukan
Paru-paru ini tadinya dalam kondisi prima.
Apakah sudah setengah matang?
Ya, kira-kira.
Campur telur, gula, dan garang di mangkok berbeda
Tolong.
Walter, tidak ada yang salah dengan sampel darahnya.
Aa yang sedang kamu fikirkan?
Lucu sekali.
Saya suka sekali custard tapi aku benci puding karamel.
Yang bisa jadi merupakan sebuah masalah semantik
Atau kesulitan dengan citarasa Perancis
Yang aku ragu,
memberikan obsesiku akan Moules a la creme normande.
Itu menarik, tapi yang aku maksudkan sebenarnya adalah
adakah teori tentang bagaimana pria ini meninggal?
Tidak. Pengusiran air
meskipun agak dramatis dan berantakan
tampaknya merupakan gejala dari proses lain
Tapi saya menemukan hal pemicunya yang tak terpikirkan.
Perhatikan rongga mulutnya
Coba lebih dekat sayangku.
Perhatikan langit2 lunaknya Apa yang kalian lihat?
Ada tiga tanda.
Tampak seperti luka tusukan Apa itu?
Dan sementara kita berada disitu,
apakah maksudmu kamu kebetulan menemukan sesuatu
yang sebelumnya tidak terpikirkan?
Itu membuatku ingat akan sesuatu
Ini kamu?
Yupz
Baru-baru ini ayahku pergi menyusuri jalur ingatan
dan tanpa alasan yang jela menjadi sangat
terobsesi dengan masa kanak-kanakku
Dia juga suka memeriksa apakah aku masih bernafas
saat dia mengira aku sudah terlelap,
rasanya sedikit agak seram
Bisakah kita fokus.
Ini adalah eksperimenku dengan Belly (William Bell).
Kami mulai dengan campuran spektakuler dari obat-obatan.
Suatu hari, Leary mampir,
dan dia bilang, "Kalian bercanda padaku."
Apakah ini akan membuat kepalanya meledak atau sejenisnya?
Hm, dalam perasaan, iya tapi tidak secara fisik.
Kami mencoba meningkatkan
chakra kelima, keenam dan ketujuh wanita ini.
Tenggorokan, mata ketiga dan mahkota.
Itu benar, Asterix.
Astrid.
Komunikasi, ucapan, clairaudience,
kognisi dan pikiran.
Secara spiritual
Aku bisa melihatnya.
Kamu mau dia bisa melihat Tuhan.
Siapa dia?
Pria dengan mesinnya.
Tiga-- ketiga kukunya.
Ketiga kukunya masuk ke mulut.
Disitu
Dia adalah prajurit
Dari tempat lain.
Di--dia dari tempat yang seperti tempat ini,
tapi tidak berada disini.
Oh, dia--
Dia berasaldari semesta berbeda, manusia.
Oh, aku tak bisa melihatnya.
Dia mendorongku kedalam mesin itu.
Dia mendorong mein itu?
Oh, iya, kedalam mulut.
Lalu dia berubah.
Itu cara mereka berubah. Mereka mahluk berubah bentuk.
Itulah cara mereka sembunyi. Mereka tampak seperti kita.
Mereka bisa berubah menjadi seperti kita.
Astrid.
Coba kamu masuk ke database bersama penegak hukum.
Kita harus mendapat semua laporan sesegera mungkin
kalau ada mayat yang deskripsinya sesuai
Mereka bisa berubah seperti salah satu dari kita.
Tuntutan invasi tidak berdasar
Laporan dari teknologi yang mengamuk.
Dari proyek "X" hingga proyek investigasi Fringe Anda
telah membuang-buang uang anggaran federal
selama lebih dari setengah abad.
Puncak kejayaan Anda telah berakhir Tn Broyles
Kolonel.
Maaf?
Atau Special Agen, atau mungkin, Senator.
Kolonel Broyles.
Philip, dengar. Kita semua punya pekerjaan disini, dan kita--
Ya, Senator, Saya punya perkerjaan.
Pekerjaan yang sama untuk 3 masa pemerintahan dan enam peperangan
untuk mempertahankan, kemanan nasional kita
dan saya yakinkan Anda bahwa kita belum aman.
Terkadang, ancamannya terlihat biasa saja.
Tapi terkadang hal terjadi yang jauh lebih buruk.
Dan ketika itu terjadi, hingga melewati batas kewajaran,
saat itulah kami menjaga pintu itu.
Anda harusnya bersyukur atas hal itu.
Phillip, tanpa sesuatu yang berguna,
perimbangan antara biaya dan hasil yang nyata...
Aku minta maaf
Jika kehadiranmu adalah indikasi...
Sekarang, aku tidak harus memberitahumu
betapa pentingnya agar Divisi Fringe tidak di tutup
Aku bukanlah orang yang perlu diyakinkan.
Kami sudah mencoba.
Kami khawatir kalau ini diluar kekuasaan kami.
Lakukan yang selalu kau lakukan, Phillip.
Menyelamatkan hari
Agen?
Ya, betul.
Hanya dia sebenarnya, tapi bisa dibilang kami.
Dimana mayat yang memicu peringatan?
Yang memiliki tiga lubang dimulutnya?
Di sebelah sana.
Makasih.
Pria ini ditemukan berada dua blok dari lokasi kecelakaan.
Sang perubah bentuk pasti meninggalkan tubuh yang asli dibelakang.
Kamu ingat wanita yang ada di video?
Yang mengatakan bahwa dia seorang prajurit?
Ayahku dulunya seorang prajurit.
Mereka melakukan sesuatu, dengan taruhan nyawa.
Mereka tetap dalam misinya.
Ini bukan pembunuhan acak.
Yang artinya manusia atau apapun yang melakukan ini,
masih mencoba mencapai tujuannya.
Olivia.
Astaganaga.
Kamu mengagetkan saya.
Deskripsinya sudah kami kirimkan ke pengamanan RS
dan juga ke semua agen kita.
Jika dia ada disana, kita akan menangkapnya.
Anda terlihat lebih baik.
Makasih. Saya mulai merasa sedikit menjadi diri saya lagi.
Jadi, bagaimana ingatanmu?
Semuanya masih berupa fragmen
Aku ingat pergi ke New York, aku ingat sedang menyetir,
tapi aku tidak bisa melihat apapun setelah itu.
Hal yang biasa pada cedera kepala.
Bahkan ada yang kehilangan lebih dari sehari sebelum kecelakaan.
Hal terbaik yang bisa dilakukan adalah terus mencoba, Olivia.
Aku sedang menuju suatu tempat untuk menemui seseorang.
Lalu sepertinya seseorang menabrak mobilku.
Tapi--
Tapi...?
Tidak masuk akal sama sekali.
Mm-hmm.
Jika aku pergi kesuatu tempat lalu bicara dengan seseorang.
Kemudian...
kembali ke kecelakaannya.
Anda ingat akan bertemu dengan siapa?
Tidak.
Hampir.
Dia berkata sesuatu.
Apa itu?
Ayo terus.
Aku tidak bisa, ah--
Cobalah.
Sesuatu yang tersembunyi.
Ya. Dimana?
Aku tidak bisa--
Disembunyikan dimana?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Itu adalah semua yang kamu ketahui, berarti?
Ya.
Oke.
Ada informasi bahwa tersangka telah memasuki loby.
Ruangan Olivia?
Semua jalan terkunci dari hari Minggu.
Yang boleh masuk hanya perawat RS.
Jangan dilawan Semuanya sudah berakhir.
Agen Francis, suspect is now white female,
kulit putih, rambut hitam, baju operasi, sweater abu.
Dia melompat menuju dok pengisian,
tapi dia menuju kearah basemen.
Kamu baik?
Tangkap wanita itu.
Wo, wo, wo.
Charlie! Hei! Kamu tidak apa-apa? Kamu terluka?
Saya tidak apa-apa.
Jadi, siapa dia?
Menurut walter, dia adalah prajurit yang berubah bentuk
dari semesta yang lain.
Sepertinya dia datang dari tempat kamu pergi kemarin.
Hmm.
Apa menurutmu ini pertanda yang buruk karena aku bisa mengatakan hal ini
dan kita tidak berfikir bahwa aku gila?
Dia mengira aku tahu dimana disembunyikannya "sesuatu".
Apapun yang telah terjadi padamu,
dan tempat apapun yang telah kamu kunjungi,
Walter akan memecahkannya.
Olivia, aku perlu menanyakan sesuatu.
Tentu
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Kamu ucapkan itu padaku begitu kamu sadar.
Kamu ingat?
Tidak.
Latin?
Mm-mm. Yunani.
Ibuku selalu mengatakannya padaku dulu
setiap malam sebelum aku tertidur.
Adakah titik dimana hal ini akan berhenti
menjadi lebih aneh lagi, walter?
Apa arti kalimat itu?
Artinya, "Jadilah pria yang lebih baik daripada Ayahmu."
Walter telah pergi.
Semacam kode antara ibuku dan aku.
Artinya jaga orang didekat Anda.
Jaga orang yang kamu peduli.
Hm, kamu cukup pandai melakukan itu.
Senang bertemu denganmu lagi, Olivia Dunham.
Aku juga senang bertemu lagi denganmu.
Saatnya pengecekan rutin.
Kamu harus sedikit istirahat.
Peter.
Benarkah bahwa kita telah ditutup?
Tidak.
Agen Broyles.
Pak Bishop.
Waktu dibar, Anda bilang mereka butuh hasil.
Ya
Walter bilang teknologi ini bukan dari sini.
Dan benda ini sudah rusak.
Tapi ini adalah sebuah bukti.
Dan jika mereka bisa memperbaikinya mereka bisa memiliki pasukan
yang bisa berubah wujud seperti keinginan mereka.
Bilang pada mereka kalau ini bisa didapatkan,
dan mereka bisa memilikinya,
jika Divisi kita tidak ditutup.
Mulai sekarang, kita yang memegang kendali.
Kita tidak boleh pasif lagi.
Kita tidak akan terlambat lagi.
Lagipula,
seseorang harus menyelamatkan mereka, bukan?
Anda mengejutkan saya Pak Bishop.
Terima kasih.
Happy birthday, Peter!
Lihat Custard.
Happy birthday, Peter.
Terjemahan dari Inggris - Indonesia oleh ardhie-rachman [ardhie-rachman.com]
English subs by: VeRdiKT [Subscene.com]